1 00:01:25,624 --> 00:01:27,639 ያነሰ ምክንያት አለኝ በዶጌ ላይ ተጽእኖ እንዲያደርጉ ይረዱዎታል ... 2 00:01:27,784 --> 00:01:29,060 ...ከዚህ በፊት ካደረግኩት በላይ። 3 00:01:29,165 --> 00:01:30,841 ሚስትህ ግጥሚያ ስትጫወት... 4 00:01:30,866 --> 00:01:32,641 ... ለልጄ እና ፍራንቸስኮ ፓዚ፣... 5 00:01:37,706 --> 00:01:39,881 ... እንደነበረ ተነገረኝ። ለሜዲቺ አጋር። 6 00:01:40,086 --> 00:01:41,962 ይልቁንስ አገኛለሁ። ወደ እኔ ተመለሰች… 7 00:01:42,147 --> 00:01:44,942 ...በዚያው ባል፣ እና እሱ፣... 8 00:01:45,107 --> 00:01:46,422 ...የማለ ጠላትህ። 9 00:01:51,666 --> 00:01:55,442 የፍራንቸስኮ ድርጊቶች ፓዚ ተሳስተዋል፣... 10 00:01:55,687 --> 00:01:56,762 ... እና ምንም ነጸብራቅ የለም በሴት ልጅዎ ላይ. 11 00:02:01,268 --> 00:02:02,683 ዱክ፣ የአንተ ሰዎች... 12 00:02:02,908 --> 00:02:04,143 ... እዚህ መጠበቅ አለበት ለማንም አትናገር። 13 00:02:04,408 --> 00:02:06,663 በጣም አጣዳፊ የሆነው ምንድን ነው እኔ በአካል ወደ ፍሎረንስ መምጣት አለበት? 14 00:02:06,888 --> 00:02:07,843 እባካችሁ ተከተሉኝ። 15 00:02:08,028 --> 00:02:10,122 እንደ አባት ነህ ተናደድኩ እና ተረድቻለሁ። 16 00:02:11,427 --> 00:02:14,043 ግን እንደ አገልጋይ ከተማህ፣ እለምንሃለሁ፣... 17 00:02:14,668 --> 00:02:15,964 ... የግል ስሜትን ወደ ጎን ተው። 18 00:02:19,189 --> 00:02:21,064 ዱክ ስለመጣህ አመሰግናለሁ። 19 00:02:21,349 --> 00:02:23,384 ለምን እዚህ ነኝ? እና ይሄ ማነው? 20 00:02:24,369 --> 00:02:25,484 ይህ አንድሪያ ፎስካሪ ነው፣... 21 00:02:26,109 --> 00:02:27,604 ...የዶጌ ተወካይ። 22 00:02:28,769 --> 00:02:29,664 ምን እንደሚሆን ታውቃለህ... 23 00:02:29,909 --> 00:02:31,525 ...የሚላን ሰዎች ያውቁኝ ከሆነ ከቬኒስ ጋር በድብቅ እየተገናኘ ነበር? 24 00:02:32,070 --> 00:02:34,605 ህዝቡን አረጋግጣለሁ። ቬኒስ ተመሳሳይ ስሜት ይሰማታል ... 25 00:02:34,810 --> 00:02:36,045 ዱክዬ አንተን ስለማገናኘቴ። 26 00:02:36,250 --> 00:02:37,386 ክቡራን እባካችሁ። 27 00:02:37,551 --> 00:02:38,626 አባክሽን። 28 00:02:39,591 --> 00:02:41,986 ለሚላን የሚሰጠውን ጥቅም መካድ ትችላለህ። 29 00:02:42,511 --> 00:02:44,225 ...ያልተገደበ መዳረሻ ቢኖረው። 30 00:02:44,411 --> 00:02:46,286 ... ወደ ባህር መንገድ ቬኒስ የሚቆጣጠረው? 31 00:02:47,191 --> 00:02:50,347 አሁን, ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳቱ መዝጋት ይችላሉ የኢሞላ በሮች በማንኛውም ጊዜ። 32 00:02:51,552 --> 00:02:54,665 ቢያውቅ ግን ይደፍራል። የሚላን ወታደራዊ ሃይል... 33 00:02:54,830 --> 00:02:56,287 ... ሊረዳን ይችላል? 34 00:02:58,353 --> 00:02:59,208 እውነት ነው። 35 00:03:02,851 --> 00:03:04,047 ክርክሮቹ የሚደግፉ ሆነው አይቻለሁ፣... 36 00:03:05,173 --> 00:03:06,648 ... ግን አልችልም። ፊት ለፊት እንዲህ ያለ ስምምነት. 37 00:03:07,073 --> 00:03:09,409 አንድ ከሆነ ምንም አይደለም በከተሞቻችን መካከል ያለው ትብብር… 38 00:03:09,514 --> 00:03:12,008 ... እንደ መከላከያ ነው የተፀነሰው። Sixtus እንደ ስጋት ይቆጥረዋል. 39 00:03:13,432 --> 00:03:15,409 እና ሚላን አደጋ ላይ ሊጥል አይችልም የጳጳሱን ጠላት ማድረግ ። 40 00:03:23,914 --> 00:03:25,569 ያለ Sforza, ህብረት ሊኖር አይችልም። 41 00:03:25,714 --> 00:03:28,450 እና ደህንነቱ አመጣለሁ ፣ ስጋት አልችልም… 42 00:03:29,275 --> 00:03:30,311 ... እዚህ የፖለቲካ ለውጥ። 43 00:03:35,434 --> 00:03:36,710 ምን እየሆነ ነው፧ 44 00:03:38,555 --> 00:03:39,410 ፓዚው... 45 00:03:40,135 --> 00:03:42,611 ... ፖለቲካን እየቀሰቀሱ ነው። በ Cltta Di Gastello አለመረጋጋት... 46 00:03:42,716 --> 00:03:44,991 ... ሰዎችን ማግኘት ጎንፋሎኒየርን መቃወም። 47 00:03:45,115 --> 00:03:45,910 ወደ ምን መጨረሻ? 48 00:03:46,955 --> 00:03:50,292 ደህና ፣ በቴክኒካዊ ፣ ከተማዋ የጳጳሱ ግዛት አካል ነው፣ነገር ግን... 49 00:03:51,337 --> 00:03:53,771 ... ስር ቆይቷል የፍሎሬንቲን ጥበቃ ለዓመታት. 50 00:03:53,976 --> 00:03:55,711 እዚያ ያለው ጎንፋሎኒየር በሙስና... 51 00:03:56,276 --> 00:03:58,432 አባትህ ማስወገድ ነበረበት ከእሱ ዓመታት በፊት, እና እሱ ፈጽሞ አላደረገም. 52 00:03:59,597 --> 00:04:01,452 ልሂድ... ምን እየተፈጠረ እንዳለ እወቅ። 53 00:04:03,078 --> 00:04:04,013 እርግጠኛ ነህ? 54 00:04:04,198 --> 00:04:05,893 አንተ ብቻ አይደለህም Medici 55 00:04:06,618 --> 00:04:07,913 ደህና, ለተወሰነ ጊዜ ያህል ተሰማኝ. 56 00:04:08,958 --> 00:04:10,653 በድንገት የማገልገል ፍላጎት ለምን አስፈለገ? 57 00:04:10,898 --> 00:04:12,053 አነሳሴን ትጠራጠራለህ? 58 00:04:14,018 --> 00:04:16,553 ሳንድሮ አንተ ነህ ይለኛል። ከ Simonetta Vespucci ጋር በፍቅር። 59 00:04:20,739 --> 00:04:21,554 በጣም ብዙ ናቸው. 60 00:04:23,099 --> 00:04:23,854 ስማቸውን እርሳቸው። 61 00:04:57,142 --> 00:04:59,397 ማን ይፈርዳል እነዚህ የእርስዎ ሰዎች? 62 00:05:01,423 --> 00:05:05,697 አስተዋይ ልብህ ከህዝቡ ጋር መነጋገር አለበት። 63 00:05:09,303 --> 00:05:10,478 ለራስህ ተመልከት። 64 00:05:10,643 --> 00:05:12,558 ምንም ችግር የለም በ Citta Di Castello. 65 00:05:13,663 --> 00:05:16,098 እነዚህ መጥፎ ወሬዎች ናቸው። ድጋፍህን ለማዳከም ታስቦ ነበር። 66 00:05:19,144 --> 00:05:20,679 ማወቅ አለብን... 67 00:05:20,864 --> 00:05:23,558 ... ጥሩ ከክፉ. 68 00:05:48,986 --> 00:05:51,501 ጁሊያኖ ዴ ሜዲቺ እዚያ ከነበረው ግርግር ለጥቂት አመለጠ። 69 00:05:51,886 --> 00:05:54,221 Citta Di Castello ነው። በእልቂት አፋፍ ላይ። 70 00:05:54,426 --> 00:05:55,741 አስታራቂ መልእክተኛ እልካለሁ። 71 00:05:56,686 --> 00:05:58,181 ቅድስና፣ የሽምግልና ጊዜ... 72 00:05:58,206 --> 00:05:59,741 ... መጥቶ ቀጠለ የፍሎረንስ ሰዓት. 73 00:06:00,506 --> 00:06:02,142 ተኩላዎቹ ቀድሞውኑ አላቸው ስለ መንጋህ አዘጋጅ። 74 00:06:03,147 --> 00:06:04,182 አንድ አማራጭ ብቻ ነው የቀረው። 75 00:06:07,068 --> 00:06:08,743 ሰራዊት ሰብስብ... ከተማ ለመግባት? 76 00:06:10,088 --> 00:06:11,882 ኢሞላን በፓዚ ገንዘብ ገዛሁ። 77 00:06:12,687 --> 00:06:14,302 ሕንፃው ይሠራል የጀመርኩት መከፈል አለበት። 78 00:06:15,828 --> 00:06:19,304 እና በቤተሰብ አባላት ተከብቤያለሁ ሀብትን እና እድገትን መለመን. 79 00:06:20,109 --> 00:06:21,944 እንዳለኝ እንኳን የማላውቀው ጥቂቶች። 80 00:06:23,289 --> 00:06:25,184 በአንድ ድንጋይ ሁለት ወፎችን ግደሉ. 81 00:06:26,049 --> 00:06:28,383 የሰራዊቱን ትእዛዝ ስጥ የወንድም ልጅ፣ ካርዲናል ዴላ ሮቬር፣... 82 00:06:29,848 --> 00:06:31,764 ... እና ሲታ ዲ ካስቴሎ ወድቋል፣... 83 00:06:32,509 --> 00:06:33,804 ... ይክፈለው... 84 00:06:33,989 --> 00:06:35,324 ... እና የሰራዊትዎ ደሞዝ። 85 00:06:45,210 --> 00:06:46,065 ወንድሜ... 86 00:06:48,089 --> 00:06:50,626 ወንድሜ አሁን ተመለሰ... 87 00:06:51,131 --> 00:06:52,566 ...ከሲቲታ ዲ ካስቴሎ። 88 00:06:54,311 --> 00:06:55,246 እና እውነት ነው። 89 00:06:55,811 --> 00:06:56,687 አለመረጋጋት አለ። 90 00:06:58,772 --> 00:07:00,286 ቪቴሊ እና የእሱ ሙሰኛ ባልደረቦች... 91 00:07:00,491 --> 00:07:02,746 ... ነበሩ። ዜጎቿን ከመጠን በላይ በመክፈል. 92 00:07:03,391 --> 00:07:05,107 እና ሊኖር ይችላል ትንሽ አትጠራጠር… 93 00:07:05,132 --> 00:07:07,087 ...ሌሎችም በዝብዘዋል ይህ ችግርን ለማፍላት! 94 00:07:07,752 --> 00:07:09,267 ጳጳሱንም በእኛ ላይ አዙረው። 95 00:07:09,472 --> 00:07:10,507 ማስረጃ አለህ? 96 00:07:12,772 --> 00:07:14,027 ፕሮፌሰሩ የት አሉ? 97 00:07:15,893 --> 00:07:16,548 ክቡራን! 98 00:07:20,892 --> 00:07:22,548 ይጨርሰው። 99 00:07:23,713 --> 00:07:26,309 Giuliano Vitelli መከረ ግብሩን ዝቅ ለማድረግ... 100 00:07:27,854 --> 00:07:29,549 ... እና ገንዘብ ለገሱ ለድሆች ለማቅረብ. 101 00:07:29,734 --> 00:07:30,469 በጣም ትንሽ፣ በጣም ዘግይቷል። 102 00:07:32,533 --> 00:07:34,369 አንዴ እንደገና ሎሬንዞ... 103 00:07:34,594 --> 00:07:36,750 ... እና የሜዲቺ ቤተሰብ አልሳካልንም። 104 00:07:37,615 --> 00:07:38,950 በተጨማሪም ፣ ምክር ተሰጥቶኛል… 105 00:07:39,715 --> 00:07:40,729 የጳጳሱ ጦር... 106 00:07:40,894 --> 00:07:42,389 ... ቀድሞውኑ በከተማው ላይ እድገት አለ. 107 00:07:46,956 --> 00:07:48,511 ወንድሙን ላከ እዚያ ለመመርመር ፣… 108 00:07:48,756 --> 00:07:50,130 ... ሙስናን አብቅቷል። 109 00:07:50,695 --> 00:07:51,590 ከዚህ በላይ ምን 110 00:07:52,476 --> 00:07:53,691 ... ሎሬንዞ ማድረግ ይችል ነበር? 111 00:07:57,575 --> 00:07:59,250 ጎንፋሎኒያ ፔትሩቺ፣... 112 00:07:59,455 --> 00:08:01,151 ... አይታሰብም ገለልተኛ መሆን? 113 00:08:02,276 --> 00:08:03,151 ሲኞር ፓዚ፣... 114 00:08:04,076 --> 00:08:05,171 ... ያንን አስተያየት አንሳ። 115 00:08:06,456 --> 00:08:07,191 አላደርግም። 116 00:08:07,677 --> 00:08:09,012 ይልቁንም... 117 00:08:09,177 --> 00:08:09,752 ... አስታውቃለሁ፣... 118 00:08:10,656 --> 00:08:12,912 ... እሮጣለሁ በመጪው ምርጫ. 119 00:08:13,057 --> 00:08:13,952 አዎ! 120 00:08:14,137 --> 00:08:16,512 ጎንፋሎኒየር ይኑረን ከተማውን የሚያገለግል! 121 00:08:17,837 --> 00:08:18,812 Medici አይደለም. 122 00:08:32,639 --> 00:08:33,914 በእርግጥ ጃኮፖ በጭራሽ አያገኝም… 123 00:08:33,979 --> 00:08:35,394 ... አብላጫ ያስፈልገዋል ምርጫውን አሸንፉ። 124 00:08:35,758 --> 00:08:37,714 ገምተሃል እሱን በፊት, Lorenzo. 125 00:08:38,059 --> 00:08:40,494 ጃኮፖ አንድ ነገር ካለ ፓዚ ማድረግ ይችላል, ቆሻሻን መዋጋት ነው. 126 00:08:41,139 --> 00:08:43,335 የሁሉንም ሰው ዋጋ ያውቃል። ማንም ሊታመን አይችልም. 127 00:08:43,740 --> 00:08:45,215 ጃኮፖ የሚፈልገው ይህ ነው። 128 00:08:45,380 --> 00:08:47,675 እና አንዳንዶች በእኛ ደስተኛ አይደሉም ጠንከር ያለ አቋም አልወሰድኩም... 129 00:08:47,880 --> 00:08:48,875 በሲቲታ ዲ ካስቴሎ ፣ የጳጳሱን ድርጊት በመቃወም. 130 00:08:52,140 --> 00:08:53,315 ከነሱ መካከል ነህ? 131 00:08:56,501 --> 00:08:58,236 undefined 132 00:08:59,701 --> 00:09:00,876 undefined 133 00:09:02,821 --> 00:09:04,357 undefined undefined 134 00:09:05,442 --> 00:09:08,276 undefined undefined 135 00:09:08,461 --> 00:09:10,676 undefined undefined 136 00:09:11,302 --> 00:09:12,397 undefined 137 00:09:13,502 --> 00:09:14,437 undefined 138 00:09:14,622 --> 00:09:15,477 undefined 139 00:09:16,361 --> 00:09:17,677 undefined 140 00:09:17,882 --> 00:09:19,638 undefined undefined 141 00:09:19,863 --> 00:09:21,318 undefined undefined 142 00:09:21,583 --> 00:09:23,158 undefined undefined 143 00:09:23,843 --> 00:09:24,637 undefined 144 00:09:24,862 --> 00:09:26,097 undefined 145 00:09:26,541 --> 00:09:28,358 undefined undefined 146 00:09:28,543 --> 00:09:30,478 undefined undefined 147 00:09:33,643 --> 00:09:35,099 undefined 148 00:09:42,284 --> 00:09:42,999 undefined 149 00:09:43,604 --> 00:09:44,559 undefined 150 00:09:49,784 --> 00:09:51,300 undefined 151 00:09:59,426 --> 00:10:01,361 undefined undefined 152 00:10:01,586 --> 00:10:02,880 undefined 153 00:10:03,165 --> 00:10:05,281 undefined undefined 154 00:10:07,926 --> 00:10:09,202 undefined 155 00:10:11,367 --> 00:10:11,782 undefined 156 00:10:13,067 --> 00:10:15,602 undefined undefined 157 00:10:20,566 --> 00:10:21,801 undefined 158 00:10:24,087 --> 00:10:25,482 undefined 159 00:10:27,887 --> 00:10:30,043 undefined undefined 160 00:10:30,068 --> 00:10:31,744 undefined undefined 161 00:10:32,229 --> 00:10:34,084 undefined undefined 162 00:10:35,148 --> 00:10:36,363 undefined 163 00:10:38,868 --> 00:10:39,663 undefined 164 00:10:42,288 --> 00:10:43,024 undefined 165 00:10:43,950 --> 00:10:46,325 undefined undefined 166 00:10:47,909 --> 00:10:48,884 undefined 167 00:10:50,750 --> 00:10:52,465 undefined 168 00:10:53,190 --> 00:10:54,884 undefined 169 00:10:55,969 --> 00:10:57,065 undefined 170 00:10:57,910 --> 00:10:59,265 undefined 171 00:11:05,371 --> 00:11:06,505 undefined 172 00:11:12,491 --> 00:11:13,646 undefined 173 00:11:14,311 --> 00:11:16,767 undefined 174 00:11:18,592 --> 00:11:21,487 undefined undefined 175 00:11:23,892 --> 00:11:24,727 undefined 176 00:11:26,032 --> 00:11:28,268 undefined undefined 177 00:11:58,116 --> 00:11:59,211 undefined 178 00:12:00,476 --> 00:12:01,530 undefined undefined 179 00:12:01,595 --> 00:12:02,350 undefined 180 00:12:03,795 --> 00:12:05,010 undefined 181 00:12:05,756 --> 00:12:07,511 undefined 182 00:12:07,556 --> 00:12:09,011 undefined 183 00:12:10,056 --> 00:12:12,372 undefined undefined 184 00:12:13,197 --> 00:12:16,332 undefined undefined 185 00:12:17,197 --> 00:12:19,172 undefined 186 00:12:20,237 --> 00:12:21,812 undefined 187 00:12:28,938 --> 00:12:30,213 undefined 188 00:12:32,198 --> 00:12:33,354 undefined 189 00:12:36,359 --> 00:12:37,054 undefined 190 00:12:38,698 --> 00:12:39,853 undefined 191 00:12:41,718 --> 00:12:42,674 Pse nuk mund ta shihni? 192 00:12:42,859 --> 00:12:45,514 A e kemi menduar kaq pak... 193 00:12:46,559 --> 00:12:48,695 ...se thjesht mundesh ta hedh mënjanë? 194 00:12:53,420 --> 00:12:54,975 Ishte një mënyrë për të kaluar kohën. 195 00:12:56,759 --> 00:12:58,055 Por unë dhe ti nuk ishim asgjë. 196 00:13:00,320 --> 00:13:01,335 Më pak se asgjë. 197 00:13:05,280 --> 00:13:06,155 Ju duhet të largoheni. 198 00:13:12,961 --> 00:13:13,816 Shumë mirë, Madona. 199 00:13:15,901 --> 00:13:17,376 Më vjen keq që ju shqetësoj. 200 00:13:48,803 --> 00:13:49,678 Mirë? 201 00:13:53,544 --> 00:13:54,419 A nuk mjafton kjo? 202 00:13:54,684 --> 00:13:56,020 Hidhe gjithë arin që të pëlqen mbi mua. 203 00:13:56,265 --> 00:13:57,260 Unë nuk do t'i tradhtoj Medici. 204 00:13:59,385 --> 00:14:00,180 A është kështu, Luca? 205 00:14:04,285 --> 00:14:05,480 Si ndryshojnë kohët, hm?... 206 00:14:06,864 --> 00:14:10,520 Duket se vetëm dje keni ndihmuar planifikoni përpjekjen për të vrarë Piero-n. 207 00:14:11,524 --> 00:14:12,520 Ju ka shkuar nga mendja? 208 00:14:13,646 --> 00:14:14,741 A e dini,... 209 00:14:14,926 --> 00:14:16,221 ...Unë nuk mendoj se Lorenco e ka ditur ndonjëherë. 210 00:14:20,767 --> 00:14:23,020 Nëse dëshironi që të mbetet kështu,... 211 00:14:23,225 --> 00:14:24,621 ...ti më voton, Soderini. 212 00:14:32,727 --> 00:14:33,942 Ju mund të merrni votën time. 213 00:14:35,427 --> 00:14:36,342 Por mbani arin tuaj. 214 00:14:49,289 --> 00:14:50,424 Si ishte Ardinghelli? 215 00:14:53,889 --> 00:14:55,424 Epo, gruaja e tij e pa se mora atë që meritoja. 216 00:14:58,649 --> 00:15:00,584 Të humbasësh duhet e kanë lënduar shumë. 217 00:15:03,188 --> 00:15:05,304 Epo, ne ende përballen me kaq shumë probleme. 218 00:15:08,009 --> 00:15:09,846 Tani për tani mundeni mos bëni asgjë për Milanin. 219 00:15:11,851 --> 00:15:13,986 Çështja e Cittá Di Castello është më i ngutshëm. 220 00:15:15,811 --> 00:15:17,566 A nuk folët ndaj Sixtusit ballë për ballë? 221 00:15:19,651 --> 00:15:20,746 Ju keni shumë të përbashkëta. 222 00:15:36,812 --> 00:15:38,487 A ka rënë dakord për një takim privat? 223 00:15:40,092 --> 00:15:41,107 Jo me kaq shumë fjalë, jo. 224 00:16:30,076 --> 00:16:30,791 Me fal baba... 225 00:16:33,416 --> 00:16:34,351 ...sepse kam mëkatuar. 226 00:16:37,737 --> 00:16:39,733 Unë kam bërë shumë mëkate. 227 00:16:42,098 --> 00:16:43,733 Por keqardhja ime me e madhe... 228 00:16:45,838 --> 00:16:47,092 ...nuk po e parandalonte vdekjen... 229 00:16:47,218 --> 00:16:48,533 ...nga qindra të pafajshëm në Volterra. 230 00:17:01,238 --> 00:17:02,354 Shenjtëria juaj,... 231 00:17:04,859 --> 00:17:06,214 ...Më duhej të flisja vetëm me ty. 232 00:17:07,679 --> 00:17:08,872 Por ju thashë nuk do ta lejonte. 233 00:17:14,101 --> 00:17:16,496 Unë e di që ju vajtoni jetët humbi në Volterra. 234 00:17:17,561 --> 00:17:19,155 Siç e di unë veprimet tuaja në lidhje me... 235 00:17:19,280 --> 00:17:20,915 ...për Cittá Di Castello janë bërë me mirëbesim. 236 00:17:21,980 --> 00:17:23,594 Ne të dy kemi për detyrë të kujdesemi... 237 00:17:23,819 --> 00:17:25,674 ...për ata që shikojnë tek ne për udhëheqje. 238 00:17:27,721 --> 00:17:29,797 Curia i është mirënjohës Firences... 239 00:17:29,982 --> 00:17:31,077 ...për ndihmën e tij... 240 00:17:31,222 --> 00:17:33,437 ...dhe udhëzime për Citta-n Di Castello ndër vite. 241 00:17:34,082 --> 00:17:34,937 Por tani,... 242 00:17:35,721 --> 00:17:38,476 ...është koha për qytetarët e saj për t'u kthyer në vathën Papale. 243 00:17:40,061 --> 00:17:41,915 Unë jam këshilluar që Gonfaloniere Vitelli... 244 00:17:42,580 --> 00:17:46,338 ... po përdor pozicionin e tij për të shfrytëzuar qytetarët. 245 00:17:48,003 --> 00:17:49,318 Ashtu si armiku të Medicëve. 246 00:17:51,343 --> 00:17:52,878 Por ju duhet të kuptoni ... 247 00:17:53,063 --> 00:17:55,118 ...se Vitelli nuk do hapi portat e tij për ju. 248 00:17:56,143 --> 00:17:58,479 Ushtria juaj do të duhet të pushtojë atë qytet dhe unë nuk mund ta lejoj atë. 249 00:17:59,804 --> 00:18:01,199 Jo pas Volterrës. -Lorenco,... 250 00:18:02,384 --> 00:18:04,099 ...kur ndahesh llogaritë Papale,... 251 00:18:04,284 --> 00:18:06,060 ...Unë nuk kam insistuar për të revokuar... 252 00:18:06,225 --> 00:18:07,420 ...kontrata e shuplakës. 253 00:18:08,305 --> 00:18:10,639 Sepse besoj ju po përpiqeni të bëni mirë. 254 00:18:12,464 --> 00:18:13,579 Kjo është arsyeja pse... 255 00:18:13,804 --> 00:18:15,500 ...Kam kërkuar gjithmonë të jetë miku juaj. 256 00:18:17,685 --> 00:18:18,801 A mund të mos jetë akoma? 257 00:18:23,346 --> 00:18:24,141 Unë shpresoj kështu. 258 00:18:24,967 --> 00:18:27,722 Por nuk shoh asnjë arsye për të ndryshuar mendjen time në këtë çështje. 259 00:18:32,907 --> 00:18:33,582 Shenjtëria juaj,... 260 00:18:33,787 --> 00:18:36,042 ...E di që ke dhënë urdhër të ushtrisë suaj te nipi juaj. 261 00:18:36,227 --> 00:18:37,502 A nuk është e mundur... 262 00:18:37,707 --> 00:18:38,962 ...që në këtë rast... 263 00:18:39,207 --> 00:18:41,702 ...ndjenja juaj e thellë e dashurisë dhe detyre ndaj familjes tende... 264 00:18:41,867 --> 00:18:43,422 ...ju ka çuar drejt merrni vendimin e gabuar? 265 00:18:46,787 --> 00:18:48,421 Kush je ti qe me gjykon mua? 266 00:18:48,606 --> 00:18:50,343 Unë nuk po ju gjykoj, Shenjtëria juaj. 267 00:18:51,068 --> 00:18:52,843 Zoti ju dha nje intelekt te madh... 268 00:18:53,248 --> 00:18:54,963 Por ju e përdorni atë për të sfiduar: 269 00:18:55,148 --> 00:18:57,463 Unë, Ati i Shenjtë! 270 00:18:58,008 --> 00:18:59,324 Ju e keni pushtetin shumë i ri, ... 271 00:19:00,629 --> 00:19:02,644 ...sepse e vodhe nga një baba i dobët. 272 00:19:03,629 --> 00:19:05,004 Dhe tani ju abuzoni me të. 273 00:19:06,568 --> 00:19:07,483 Paratë... 274 00:19:07,668 --> 00:19:08,844 ...blen shumë gjëra. 275 00:19:09,629 --> 00:19:10,804 Por jo përulësia. 276 00:19:13,550 --> 00:19:16,285 Kthehu në Firence dhe mos vini më këtu. 277 00:19:49,093 --> 00:19:50,228 Faleminderit që më pritët. 278 00:19:52,533 --> 00:19:54,308 Nuk ka asnjë pikë në miqësinë tonë të shtirur. 279 00:19:54,493 --> 00:19:55,367 Unë nuk jam. 280 00:19:56,993 --> 00:19:59,487 Siç besoj nuk ke qenë kur më tregove mirësi të madhe... 281 00:19:59,692 --> 00:20:00,607 ...në ditën e dasmës sime. 282 00:20:02,351 --> 00:20:03,109 Mund t'i thuash Lorencos,... 283 00:20:03,194 --> 00:20:04,649 ...burri im do të mos ndryshojë mendje. 284 00:20:04,834 --> 00:20:06,049 Lorenco nuk më dërgoi. 285 00:20:10,374 --> 00:20:12,450 Pra është për të kënaqur ai që je këtu? 286 00:20:14,355 --> 00:20:16,810 Duke poshtëruar veten para gruas që mashtroi? 287 00:20:19,495 --> 00:20:20,730 Ai nuk ju mashtroi. 288 00:20:23,375 --> 00:20:24,150 Ai ju donte. 289 00:20:27,055 --> 00:20:28,130 Nëse ai ju tha këtë, ai gënjeu. 290 00:20:29,195 --> 00:20:30,570 Ai nuk më tha. 291 00:20:31,455 --> 00:20:33,169 I gjeta këto në mesin e librat e tij në studim. 292 00:20:41,357 --> 00:20:42,132 Poezi... 293 00:20:43,117 --> 00:20:43,992 Shkruar për ju. 294 00:20:49,977 --> 00:20:51,492 Pse po m'i jep? 295 00:20:53,056 --> 00:20:55,373 Nëse e keni dashur ndonjëherë mbrapa, mos e pengo rrugën e tij. 296 00:20:57,838 --> 00:20:59,173 Çfarë bën tani ai nuk bën për vete,... 297 00:20:59,358 --> 00:21:00,433 ...por për të gjithë ne. 298 00:21:33,141 --> 00:21:34,656 Mund të shkosh tani, Botticelli. 299 00:21:34,961 --> 00:21:37,676 Do t'i kërkoj Lorencos të të shoh merrni bilancin e pagesës suaj. 300 00:21:37,861 --> 00:21:39,296 Jo, më keni gabim. 301 00:21:39,481 --> 00:21:42,177 Të lutem, duhet të besosh une: qellimet e mia me gruan tende... 302 00:21:42,382 --> 00:21:43,397 ... ishin krejtësisht të pastra. 303 00:21:44,442 --> 00:21:45,497 Më lejoni ta pikturoj përsëri. 304 00:21:45,682 --> 00:21:47,097 Ju lutem të pranoni. 305 00:21:47,282 --> 00:21:48,377 Unë nuk e bëj. 306 00:21:49,062 --> 00:21:50,037 Dhe unë nuk do. 307 00:21:51,882 --> 00:21:53,477 Më pas përfundon... - E dashura ime... 308 00:21:55,023 --> 00:21:55,738 Ju duhet të pushoni. 309 00:21:59,402 --> 00:22:00,238 Mund ta shoh? 310 00:22:03,443 --> 00:22:04,678 Kjo është arsyeja pse e kam dorëzuar ... 311 00:22:05,624 --> 00:22:06,679 Për të ngritur shpirtin tuaj. 312 00:22:08,504 --> 00:22:09,359 Vazhdoni. 313 00:22:24,343 --> 00:22:25,218 Maestro... 314 00:22:39,126 --> 00:22:40,221 Është kaq... 315 00:22:41,466 --> 00:22:42,421 Unë nuk kam fjalë. 316 00:22:51,927 --> 00:22:52,622 faleminderit. 317 00:22:56,067 --> 00:22:59,603 Duhet të më lejohet të mbikëqyr vendosja e pikturës. 318 00:23:00,488 --> 00:23:01,263 Marko, të lutem... 319 00:23:05,088 --> 00:23:06,083 Shumë mirë. 320 00:23:12,948 --> 00:23:13,963 Butësisht! 321 00:23:18,709 --> 00:23:19,864 Nuk je mirë, Madona. 322 00:23:20,269 --> 00:23:21,384 Nuk është asgjë, maestro... 323 00:23:21,789 --> 00:23:23,585 Asgjë që kjo nuk mund ta shërojë. 324 00:23:27,089 --> 00:23:29,805 Më vjen keq që burri im ju ndëshkon për mëkatet tona. 325 00:23:38,251 --> 00:23:39,226 Kjo është serioze. 326 00:23:42,451 --> 00:23:44,626 Më premto se do ta bësh i thuaj asgjë Xhulianos. 327 00:23:59,272 --> 00:24:00,027 Aty. 328 00:24:00,772 --> 00:24:02,047 Ju nuk duhet të ktheheni kurrë. 329 00:24:29,095 --> 00:24:31,009 Më lëshove pa mëshirë. 330 00:24:32,896 --> 00:24:34,611 Kaq i dëshpëruar dhe kaq i zbehtë. 331 00:24:36,095 --> 00:24:37,589 Një ogur i vërtetë për vale e shkurtër e jetës,... 332 00:24:37,834 --> 00:24:40,191 ... e majta dhe e çaluar,... 333 00:24:41,296 --> 00:24:42,491 ...e humbi bukurine time. 334 00:24:44,897 --> 00:24:47,951 Tani mund të qëndroj vetëm kur më fute në pikëllim shterpë. 335 00:24:53,896 --> 00:24:54,651 Unë,... 336 00:24:55,196 --> 00:24:56,631 ...dëshmor i ëmbël i keqdashjes. 337 00:24:59,116 --> 00:25:02,832 Dhe nëse nuk do të kujtohesha më Një lehtësim i shqetësuar për kafshët shtëpiake të të dashuruarve,... 338 00:25:04,538 --> 00:25:06,233 ...o vdekje, do të na dështonte jashtëzakonisht shumë. 339 00:25:21,099 --> 00:25:21,834 Luca! 340 00:25:24,579 --> 00:25:25,593 Luca Soderini! 341 00:25:26,178 --> 00:25:27,954 Si shkon vota për Gonfaloniere? 342 00:25:33,839 --> 00:25:34,475 Lorenco... 343 00:25:37,320 --> 00:25:38,115 undefined 344 00:25:39,999 --> 00:25:40,595 undefined 345 00:25:40,840 --> 00:25:41,915 undefined 346 00:25:43,100 --> 00:25:44,475 undefined undefined 347 00:25:46,780 --> 00:25:47,555 undefined 348 00:25:48,981 --> 00:25:49,956 undefined 349 00:25:50,181 --> 00:25:51,716 undefined 350 00:25:52,741 --> 00:25:53,396 undefined 351 00:25:56,161 --> 00:25:57,656 undefined 352 00:26:07,023 --> 00:26:07,998 undefined 353 00:26:11,283 --> 00:26:12,158 undefined 354 00:26:13,904 --> 00:26:14,679 undefined 355 00:26:19,603 --> 00:26:20,837 undefined 356 00:26:22,804 --> 00:26:23,459 undefined 357 00:26:25,204 --> 00:26:25,779 undefined 358 00:26:43,145 --> 00:26:43,760 undefined 359 00:26:45,906 --> 00:26:46,621 undefined 360 00:27:05,908 --> 00:27:07,123 undefined 361 00:27:10,547 --> 00:27:11,201 undefined 362 00:27:20,388 --> 00:27:21,744 undefined 363 00:27:21,949 --> 00:27:23,983 undefined undefined 364 00:27:24,548 --> 00:27:26,564 undefined undefined 365 00:27:27,629 --> 00:27:28,364 undefined 366 00:27:28,929 --> 00:27:30,284 undefined 367 00:27:30,309 --> 00:27:31,824 undefined undefined 368 00:27:32,029 --> 00:27:34,183 undefined undefined 369 00:27:34,348 --> 00:27:36,065 undefined undefined 370 00:27:38,390 --> 00:27:39,565 undefined undefined 371 00:27:40,670 --> 00:27:41,745 undefined 372 00:27:42,810 --> 00:27:44,685 undefined undefined 373 00:27:45,610 --> 00:27:46,365 undefined 374 00:27:46,430 --> 00:27:47,065 undefined 375 00:27:47,130 --> 00:27:48,905 undefined 376 00:27:49,050 --> 00:27:50,005 undefined 377 00:27:51,171 --> 00:27:52,806 undefined undefined 378 00:27:55,752 --> 00:27:56,807 undefined 379 00:28:00,432 --> 00:28:02,587 undefined undefined 380 00:28:02,752 --> 00:28:04,366 undefined 381 00:28:04,571 --> 00:28:05,366 undefined undefined 382 00:28:05,911 --> 00:28:07,967 undefined undefined 383 00:28:09,152 --> 00:28:12,647 undefined undefined 384 00:28:17,673 --> 00:28:18,408 undefined 385 00:28:19,873 --> 00:28:22,528 undefined undefined 386 00:28:24,734 --> 00:28:26,789 undefined undefined 387 00:28:26,974 --> 00:28:28,249 undefined undefined 388 00:28:32,274 --> 00:28:33,889 undefined 389 00:28:35,914 --> 00:28:37,929 undefined 390 00:28:38,754 --> 00:28:40,669 undefined undefined 391 00:28:42,255 --> 00:28:44,110 undefined Ɔhɔho bi a ɔyɛ nsrahwɛfo. 392 00:28:44,295 --> 00:28:45,430 Francesco Pazzi na ɔkyerɛwee. 393 00:28:49,316 --> 00:28:50,451 Ma no nkɔ mu. 394 00:28:56,575 --> 00:28:57,570 Ɛyɛ me yaw sɛ mɛhaw wo. 395 00:28:58,876 --> 00:28:59,831 Dɛn ne nea wopɛ? 396 00:29:03,697 --> 00:29:04,572 Mebrɛ. 397 00:29:17,476 --> 00:29:18,751 Sɛ wowɔ ha sɛ woregye me adi a... 398 00:29:18,996 --> 00:29:20,092 ...Sɛ wobɛtow aba ama wo papa nua,... 399 00:29:20,718 --> 00:29:21,833 ...woresɛe wo bere. 400 00:29:22,718 --> 00:29:24,414 Sɛ wohu nea minim pɛ a,... 401 00:29:27,479 --> 00:29:28,853 ...worenhia sɛ wobɛgye adi. 402 00:29:32,738 --> 00:29:34,134 Ɛhwɛ w’anim denneennen. 403 00:29:58,121 --> 00:29:59,836 Wosusu sɛ me . Ɔbarima a ɔyɛ fɛwdi? 404 00:30:00,821 --> 00:30:01,957 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 405 00:30:04,202 --> 00:30:05,376 Giuliano de1 Medici... 406 00:30:25,383 --> 00:30:26,458 Ɛyɛ nea wɔawie. 407 00:30:34,785 --> 00:30:35,680 So wodɔ no? 408 00:30:46,984 --> 00:30:47,859 So wodɔ no? 409 00:30:50,685 --> 00:30:51,620 Metumi de wo bɔne akyɛ wo. 410 00:30:53,186 --> 00:30:55,261 Nanso sɛ woka kyerɛ me nkutoo a . Wonnɔ no. 411 00:31:05,665 --> 00:31:06,461 Daabi! 412 00:31:07,346 --> 00:31:08,081 Worepira me! 413 00:31:12,327 --> 00:31:14,142 Mesrɛ wo, ma menkɔ! -Kɔ fa! 414 00:31:17,526 --> 00:31:18,541 Mesrɛ wo, gyae! 415 00:31:20,207 --> 00:31:22,102 Kɔ fa! -Mesrɛ wo! 416 00:31:34,569 --> 00:31:35,243 Hɔ. 417 00:31:37,108 --> 00:31:37,963 Wobɛtena ha... 418 00:31:38,868 --> 00:31:40,844 ...kɔsi sɛ masi gyinae . Nea ɛsɛ sɛ woyɛ wɔ wo ho. 419 00:32:27,512 --> 00:32:29,368 Saa krataa yi a efi Lorenzo... 420 00:32:29,573 --> 00:32:31,088 ...bisa Meto defy Sixtus. 421 00:32:31,333 --> 00:32:33,108 Ɔyɛ ɔbarima ara kwa. - ye paapa. 422 00:32:33,753 --> 00:32:35,108 Na sɛ me kunu . Ɔyɛ ne tamfo,... 423 00:32:35,613 --> 00:32:37,828 ...ɔbɛtwe ne ho afi ho . n’ankasa manfo. 424 00:32:41,214 --> 00:32:42,069 Minni bere mma eyi. 425 00:32:50,074 --> 00:32:51,330 Mennyɛ ɔmanyɛfo,... 426 00:32:51,535 --> 00:32:52,910 ...Menni me . Onua no dwetɛ tɛkrɛma,... 427 00:32:53,155 --> 00:32:55,790 ...enti mɛkasa pefee, . Sɛ ɛba sɛ wopa asɛm no a: 428 00:32:56,915 --> 00:32:58,750 Sɛ wo ne no nnye ntom a . Wɔ saa apam yi mu no,... 429 00:32:58,975 --> 00:33:01,430 ...Milan betumi ahu ne ho . wɔ tebea a ɛyɛ hu mu. 430 00:33:02,255 --> 00:33:03,130 Ɛte saa dɛn? 431 00:33:03,195 --> 00:33:04,549 Venice bɛkɔ so ayɛ... 432 00:33:04,614 --> 00:33:07,311 ...ɔyɛ akansifoɔ ne ɔtamfoɔ wɔ ɔfa baako. Ɔfã foforo no,... 433 00:33:07,536 --> 00:33:09,691 ...worennya bio . Florence sɛ ɔyɔnko. 434 00:33:10,276 --> 00:33:11,611 Wo hunahuna me? Ɛnyɛ saa koraa, Duke! 435 00:33:13,697 --> 00:33:14,912 Sɛ saa apam yi nni hɔ a,... 436 00:33:15,136 --> 00:33:17,152 ...M'abusua no bɛhwere wɔn tumi... 437 00:33:17,357 --> 00:33:19,232 ...a ɛwɔ Florence . Wɔ abatoɔ a ɛreba no mu no,... 438 00:33:19,416 --> 00:33:21,031 ...wɔde pazzi besi ananmu,... 439 00:33:21,756 --> 00:33:22,571 ...a obu wo animtiaa... 440 00:33:23,176 --> 00:33:24,432 ...ma m’agya mmoa,... 441 00:33:24,617 --> 00:33:26,232 ...me nua na ɔyɛ . allied to pope no so,... 442 00:33:26,997 --> 00:33:28,672 ...a ɔreyɛ . Fa Cittá di Castello,... 443 00:33:28,857 --> 00:33:31,233 ...na ɛbɛkɔ so ara . Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtrɛw pope tebea ahorow no mu. 444 00:33:33,598 --> 00:33:36,014 Ɛno ne nea wɔpaw . Ɛno kyerɛ wo anim, Duke. 445 00:33:49,940 --> 00:33:50,754 Masesa m’adwene. 446 00:33:51,960 --> 00:33:53,675 Mintumi nyi Lorenzo mma. -Adɛn? 447 00:33:53,740 --> 00:33:55,614 Woyii n’agya mae. -Piero yɛ mmerɛw,... 448 00:33:56,539 --> 00:33:57,494 ...Na me suroe maa kuro no. 449 00:33:58,378 --> 00:33:59,533 Nanso Lorenzo yɛ den. 450 00:34:00,700 --> 00:34:01,495 Wo dwene sɛ... 451 00:34:02,601 --> 00:34:03,376 ...hell fa wo bɔne kyɛ wo? 452 00:34:03,461 --> 00:34:05,236 ...ma mmɔden a wɔbɔ sɛ . So ne papa akum no? 453 00:34:05,261 --> 00:34:06,096 Ɔno betumi. 454 00:34:07,320 --> 00:34:08,935 Efisɛ ɛno ne onipa a ɔyɛ. 455 00:34:10,720 --> 00:34:11,915 Nanso sɛ ɔnyɛ saa mpo a,... 456 00:34:13,040 --> 00:34:14,456 ...Mehu sɛ mayɛ . yɛ adeɛ a ɛfata... 457 00:34:14,681 --> 00:34:15,756 ...denam wo sɔretia so. 458 00:34:17,461 --> 00:34:19,817 na worentumi nyɛ . Wodaadaa wo sɛ ɛnte saa? 459 00:34:20,522 --> 00:34:21,717 Daabi. - a wobo ho ka biara? 460 00:34:22,662 --> 00:34:23,698 Dabi, Jacopo. Mepa wo kyɛw, nanso ɛyɛ — 461 00:34:23,863 --> 00:34:24,978 Ɛyɛ alright. 462 00:34:27,742 --> 00:34:28,677 Ɔyɛ ɔbarima nokwafo. 463 00:34:30,102 --> 00:34:32,038 Mebu saa, Luca, me nso meyɛ saa. 464 00:34:35,343 --> 00:34:36,858 Wiɛ... yie, ɛhɔ . no nyɛ biribi foforo biara a ɛsɛ sɛ wɔka. 465 00:34:37,083 --> 00:34:37,858 Ebia wubegyaw yɛn hɔ. 466 00:36:47,634 --> 00:36:48,609 An intruder! 467 00:36:51,433 --> 00:36:52,468 Fa no to fam! 468 00:36:55,794 --> 00:36:57,749 Mehwehwɛ Cardinal no! Mehwehwɛ Cardinal no! 469 00:36:57,935 --> 00:36:59,630 Me ne Lorenzo de' Medici! 470 00:37:00,355 --> 00:37:01,550 Gyae no! 471 00:37:11,235 --> 00:37:12,210 Wo Eminence. 472 00:37:12,455 --> 00:37:13,451 Woaka akyi dodo, Lorenzo. 473 00:37:13,676 --> 00:37:15,451 Vitelli pow sɛ ɔde ne ho bɛma. 474 00:37:16,456 --> 00:37:17,351 Ma me ne no nkasa... 475 00:37:17,936 --> 00:37:19,112 twetwe no ma obue apon no mu. 476 00:37:19,537 --> 00:37:20,492 Ná ɔwɔ ne hokwan. 477 00:37:21,237 --> 00:37:23,491 Mahyɛ me mmarima bɔ . Yɛbɛtow kurow no agu. 478 00:37:23,796 --> 00:37:26,951 Sɛ Vitelli pene so sɛ obetua ka a . Bounty, wo mmarima no ho bɛtɔ wɔn,... 479 00:37:27,196 --> 00:37:29,092 ...wiɛ na wotua ho ka, anuanom... 480 00:37:29,617 --> 00:37:30,911 Na wɔrennya mpo . Sɛ yɛbɛko! 481 00:37:32,356 --> 00:37:33,551 Ɔrennye ntom da. 482 00:37:33,596 --> 00:37:36,853 Onim sɛ ɛsɛ sɛ Sixtus si n’ananmu . Sɛnea ɛbɛyɛ a asomdwoe bɛba kurow no mu. 483 00:37:42,117 --> 00:37:42,892 Ma memmɔ mmɔden. 484 00:37:48,878 --> 00:37:49,973 Wowɔ dɔnhwerew biako. 485 00:38:17,361 --> 00:38:18,156 Agya! 486 00:38:18,321 --> 00:38:18,816 Agya! 487 00:38:20,841 --> 00:38:21,436 Agya! 488 00:38:28,881 --> 00:38:29,578 Agya! 489 00:38:41,923 --> 00:38:42,878 Bue apon no! 490 00:38:43,683 --> 00:38:45,017 Ɛyɛ Lorenzo de’ Medici! 491 00:39:29,906 --> 00:39:32,021 So eyi ne asraafo . Florence soma yɛn mmoa? 492 00:39:32,646 --> 00:39:33,781 Medici biako pɛ? 493 00:39:36,167 --> 00:39:38,042 Dabi, ɛma wunya nea ɛsen asraafo dɔm. 494 00:39:39,148 --> 00:39:40,363 Ɛma wunya asomdwoe hokwan. 495 00:39:41,008 --> 00:39:42,143 Yɛawie kasa. 496 00:39:42,847 --> 00:39:44,582 Sɛ wɔpɛ sɛ wɔfa a . Yɛn kuropɔn, ma wɔnbɔ mmɔden. 497 00:39:47,827 --> 00:39:48,542 Wiɛ, sɛ ɛno yɛ . Nea Vitelli pɛ... 498 00:39:49,228 --> 00:39:50,723 Wo Gonfaloniere a ɔyɛ ɔporɔwfo no! 499 00:39:50,888 --> 00:39:52,503 Efisɛ onim . Ɔnni hwee a ɔbɛhwere! 500 00:39:53,608 --> 00:39:54,584 So ɛno ne nea wopɛ? 501 00:39:56,369 --> 00:39:57,184 Wonim... 502 00:39:58,209 --> 00:39:59,525 ...sɛ saa aponkɛseɛ no mu yɛ den! 503 00:40:01,130 --> 00:40:02,183 Nanso sɛ ɛrenkura mu! 504 00:40:03,929 --> 00:40:05,665 Worentumi nnyina... 505 00:40:05,890 --> 00:40:07,825 ...tia asraafoɔ bi . sɛ n’asraafo... 506 00:40:08,690 --> 00:40:09,945 Wobɛba wo afie mu! 507 00:40:11,010 --> 00:40:12,145 Wɔbɛkum wo mma! 508 00:40:13,330 --> 00:40:14,205 Na wɔbɛto mmonnaa... 509 00:40:14,550 --> 00:40:15,884 ...wo yerenom... 510 00:40:16,089 --> 00:40:17,945 ...ne wo mmabea! So ɛno ne nea wopɛ? 511 00:40:18,530 --> 00:40:20,325 Na sɛ wobue saa gate no seesei a... 512 00:40:21,410 --> 00:40:23,065 ...saa asraafoɔ no nso bɛyɛ saa ara! 513 00:40:24,970 --> 00:40:25,986 Afei tua bounty! 514 00:40:28,751 --> 00:40:31,106 sɛe yɛn kurow no denam . Akatua ho ka... 515 00:40:31,291 --> 00:40:32,866 ...sɛ ɛbɛyɛ pope no nkoa? 516 00:40:39,132 --> 00:40:40,107 Ɔkwan foforo bi wɔ hɔ. 517 00:42:05,079 --> 00:42:07,034 Ɛyɛɛ dɛn na wugye dii . Vitelli sɛ obetua agyede no? 518 00:42:07,239 --> 00:42:08,174 Manyɛ saa. 519 00:42:08,898 --> 00:42:09,993 Yɛn sikakorabea no bɛyɛ saa. 520 00:42:10,759 --> 00:42:12,975 Ɛyɛ mmerɛw dedaw denam . Pope akontaabu no a wɔhwere no. 521 00:42:14,580 --> 00:42:16,015 Nanso nnipa no . of the kurow no mu bɛtena ase. 522 00:42:16,079 --> 00:42:17,595 priori no bɛyɛ . Hwɛ sɛ Florence... 523 00:42:17,760 --> 00:42:19,115 ...wɔanya nkɔso wɔ ɔkwan a etu mpɔn so . ne nkɛntɛnso ma pope no. 524 00:42:25,360 --> 00:42:26,114 Ɛyɛ? 525 00:42:26,699 --> 00:42:27,594 Sforza penee so. 526 00:42:30,101 --> 00:42:32,336 Afei yɛwɔ . Chance a ɛbɛma yɛagyae Jacopo. 527 00:42:33,501 --> 00:42:34,336 Woayɛ no yie, onua. 528 00:42:35,961 --> 00:42:38,156 Ɛrennɔɔso sɛ . Dane priori no kwan. 529 00:42:39,301 --> 00:42:40,296 Adɛn na daabi? 530 00:42:44,542 --> 00:42:45,617 Wokum Soderini. 531 00:42:46,422 --> 00:42:47,257 Dɛn? 532 00:42:48,182 --> 00:42:49,916 Nkurɔfo no gye di sɛ . Na ɛwɔ w’ahyɛde so. 533 00:42:50,341 --> 00:42:51,237 Me Nyankopɔn... 534 00:42:51,302 --> 00:42:53,738 Na wonim sɛ wahyɛ bɔ . ne mmoa a ɔde ma Pazzi no. 535 00:42:55,983 --> 00:42:58,838 Vespucci nso wɔ . Wɔde too gua maa Jacopo. 536 00:43:00,962 --> 00:43:01,657 Adɛn? 537 00:43:02,162 --> 00:43:03,557 esiane wo nti . Ɔne ne yere asɛm. 538 00:43:25,705 --> 00:43:27,360 Ɔwɔ he? - firi me fie. 539 00:43:30,025 --> 00:43:30,800 Ɔwɔ he? 540 00:43:30,865 --> 00:43:32,140 Ɛno nyɛ w’adwuma biara! 541 00:43:32,305 --> 00:43:33,260 Meyɛ ne kunu! 542 00:43:42,607 --> 00:43:43,422 Ɔwɔ he? 543 00:43:45,266 --> 00:43:46,762 Sɛ woapira no a,... 544 00:43:49,446 --> 00:43:50,421 ...Mebɛkum wo. 545 00:44:00,108 --> 00:44:01,603 Simonetta... 546 00:44:07,268 --> 00:44:09,202 Dɛn na woayɛ? - aye sedee ebeye na eye me? 547 00:44:10,089 --> 00:44:11,624 Nea mibisae ara ne sɛ ɔka sɛ... 548 00:44:11,809 --> 00:44:13,563 ...ɔnnɔ wo. 549 00:44:14,049 --> 00:44:16,204 Eyi ne wo yɛ. -Fa oduruyɛfoɔ bi kyerɛ. 550 00:44:18,389 --> 00:44:19,164 Kɔ. 551 00:44:20,630 --> 00:44:21,505 Seesei! 552 00:44:27,550 --> 00:44:28,245 Bra ha. 553 00:44:31,451 --> 00:44:32,986 Mo ne me mmra. 554 00:44:33,731 --> 00:44:34,866 Ɛyɛ akyiri dodo. 555 00:44:38,851 --> 00:44:41,425 Adɛn nti na woanka kɛkɛ . Ɔno na ɔpɛ sɛ ɔte? 556 00:44:45,512 --> 00:44:46,287 Na mintumi nyɛ saa. 557 00:44:55,173 --> 00:44:56,288 Dɛn nti na wopiaa me fii hɔ? 558 00:45:04,772 --> 00:45:06,027 Wo yɛ Medici. 559 00:45:07,033 --> 00:45:09,588 Nea edi kan ne nea etwa to. -dabi... Dabi. 560 00:45:11,794 --> 00:45:13,029 Me ne wo dea. 561 00:45:16,054 --> 00:45:16,829 Aane. 562 00:46:35,481 --> 00:46:36,336 Lorenzo? 563 00:46:40,480 --> 00:46:41,295 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 564 00:46:42,260 --> 00:46:43,895 Mewɔ biribi a mɛsan aba. 565 00:46:52,081 --> 00:46:52,916 Ɛhe na wunya eyinom? 566 00:46:54,082 --> 00:46:54,877 Clarice a ɛwɔ hɔ. 567 00:46:56,802 --> 00:46:59,057 Ná ɔpɛ sɛ mihu . Sɛ wodɔ me pɛnkoro. 568 00:47:00,082 --> 00:47:02,977 a wobisaa me no, . Okunu a ɔbɛboa Petrucci. 569 00:47:06,622 --> 00:47:07,397 Ɔbɛyɛ saa. 570 00:47:16,884 --> 00:47:17,919 Kafra... 571 00:47:19,183 --> 00:47:20,399 ...sɛ mepira wo da bi a. 572 00:47:23,363 --> 00:47:24,298 Meda wo ase. 573 00:47:26,084 --> 00:47:27,799 Meyɛɛ eyi maa wo yere. 574 00:47:48,126 --> 00:47:49,021 Bastiano... 575 00:47:54,085 --> 00:47:54,882 Bastiano! 576 00:48:08,768 --> 00:48:10,063 Signori priori,... 577 00:48:11,128 --> 00:48:12,702 ...Meda mo ase nyinaa sɛ moaba ha. 578 00:48:12,808 --> 00:48:16,343 Momma yɛntoa so . Abatow a wɔde maa Gonfaloniere. 579 00:48:16,648 --> 00:48:18,383 Enti yɛrenyɛ . Awudisɛm no ho nkɔmmɔbɔ... 580 00:48:18,588 --> 00:48:19,843 ...Luca Soderini ho nsɛm? 581 00:48:21,908 --> 00:48:23,102 denam nsa a wonnim so? 582 00:48:24,489 --> 00:48:26,884 anaasɛ debacle a ɛwɔ . Cittá di Castello na ɛwɔ hɔ? Daabi? 583 00:48:28,329 --> 00:48:29,644 Gentlemen, ɛnyɛ asɛm bio... 584 00:48:31,488 --> 00:48:33,583 ...sɛ Sixtus kura mu a . Cittá di Castello na ɔkyerɛwee. 585 00:48:34,909 --> 00:48:37,444 Efisɛ Florence nyɛɛ . ayɛ nea ahobammɔ wom sen sɛnea ɛte nnɛ. 586 00:48:39,209 --> 00:48:39,824 Ɛte saa dɛn? 587 00:48:42,011 --> 00:48:43,886 Obiara kae sɛ . Na ɛrentumi mma da sɛ... 588 00:48:43,931 --> 00:48:45,385 ...Apam bi a ɛda . Nkurow akɛse abiɛsa... 589 00:48:45,570 --> 00:48:48,246 ...Venice ho asɛm, . Milan ne Florence na wɔkyerɛwee. 590 00:48:50,050 --> 00:48:51,125 Na nanso wɔpene so. 591 00:48:53,851 --> 00:48:55,066 A guarantee,... 592 00:48:55,271 --> 00:48:56,846 ...aburabɔ, anuanom,... 593 00:48:58,891 --> 00:49:01,967 ...sɛ emu biara bɛba . die ander verdedig as hulle aangeval word. 594 00:49:08,412 --> 00:49:10,227 Bestel! Bestel. 595 00:49:10,452 --> 00:49:13,548 Reg, ja, dit is reg, applous,... 596 00:49:13,793 --> 00:49:14,788 ... applous! 597 00:49:14,973 --> 00:49:16,768 Baie goed, Lorenzo, baie goed! 598 00:49:16,933 --> 00:49:19,548 Nog 'n magiese truuk. ’n Illusie. 599 00:49:20,613 --> 00:49:21,908 Die van ons wat het bygewoon... 600 00:49:22,173 --> 00:49:24,108 ... hierdie kamer sedert voor jy gebore is... 601 00:49:24,393 --> 00:49:26,349 ...weet 'n alliansie staan net ... 602 00:49:26,634 --> 00:49:29,430 ...solank die wat ingestem tot as, dit handhaaf of leef. 603 00:49:30,455 --> 00:49:31,490 Dit verseker niks nie. 604 00:49:33,014 --> 00:49:34,549 Nou, laat ons voortgaan tot die verkiesing. 605 00:49:40,074 --> 00:49:41,189 Menere. 606 00:49:42,614 --> 00:49:44,230 Signor Pazzi, was reg... 607 00:49:44,955 --> 00:49:46,430 Ons het nie voldoende oorweeg... 608 00:49:46,575 --> 00:49:50,070 ...die dood van ons vriend, Luca Soderini. 609 00:49:54,136 --> 00:49:55,451 Ek stel voor... 610 00:49:57,654 --> 00:49:59,871 ... stel ons die uit stem uit respek! 611 00:50:01,477 --> 00:50:03,812 Ja! Want hy weet hy sal verloor! 612 00:50:06,377 --> 00:50:07,292 Nee. 613 00:50:08,837 --> 00:50:10,392 Ons moet nie die stemming uitstel nie. 614 00:50:13,057 --> 00:50:13,712 Menere. 615 00:50:14,697 --> 00:50:15,712 Luca Soderini was 'n dierbare vriend... 616 00:50:17,116 --> 00:50:17,731 ...van my. 617 00:50:18,557 --> 00:50:19,973 En ek kan dink van geen beter huldeblyk nie... 618 00:50:20,558 --> 00:50:22,213 ...as om aan te bied sy sitplek aan sy seun. 619 00:50:23,798 --> 00:50:24,713 Bastiano. 620 00:50:29,399 --> 00:50:31,873 Ek weet wat dit beteken om 'n pa te gou te verloor. 621 00:50:33,138 --> 00:50:34,394 En om groter te moet aanneem... 622 00:50:34,419 --> 00:50:36,034 ...verantwoordelikheid, maar ek sal jou vra om dit te doen. 623 00:50:54,540 --> 00:50:55,375 Ek sou geëerd wees. 624 00:51:02,782 --> 00:51:04,317 Jy... jy weet wie het jou pa vermoor, seun? 625 00:51:06,442 --> 00:51:07,357 Ek weet nie. 626 00:51:09,121 --> 00:51:11,037 Maar ek glo nie dit was Lorenzo nie. 627 00:51:13,262 --> 00:51:14,257 Ek ondersteun Petrucci. 628 00:51:26,143 --> 00:51:28,018 Laat die stemming begin! 629 00:51:53,466 --> 00:51:54,281 Jy het dit gedoen... 630 00:52:04,686 --> 00:52:05,601 Het jy Giuliano gesien? 631 00:52:07,946 --> 00:52:09,221 Waar is Jacopo? -Kom. 632 00:52:11,507 --> 00:52:14,123 Hierdie alliansie met Milaan en Venesië... 633 00:52:16,107 --> 00:52:17,042 ...sal hou nie. 634 00:52:17,687 --> 00:52:18,740 Hoe kan jy seker wees daarvan? 635 00:52:21,247 --> 00:52:24,123 Ons het reeds aan die gang gesit. Voorsorgmaatreëls. 636 00:52:29,868 --> 00:52:31,103 Ons het hom onderskat. 637 00:52:31,768 --> 00:52:34,243 As Lorenzo kan bring Milaan en Venesië saam,... 638 00:52:34,508 --> 00:52:36,244 ...wat anders tot wonderwerke is hy in staat? 639 00:52:50,609 --> 00:52:51,325 En Lorenzo? 640 00:52:53,310 --> 00:52:54,765 Hy is te slim om uitoorlê te word. 641 00:52:55,751 --> 00:52:57,046 Jy moet Rome toe gaan. 642 00:52:58,391 --> 00:52:59,966 Die tyd vir politiek is verby. 643 00:53:15,852 --> 00:53:16,686 Verraaier! 644 00:53:57,035 --> 00:53:59,171 Pappa! 645 00:54:18,976 --> 00:54:21,292 Medium bloed moet gemors word.